Somalia: Time for National Unity
A new chapter now draws closer for Somalia, we must now pray and look forward with optimism. I therefor would like to congratulate President Hassan Sheikh Mahmoud on his election and would openly encourage collective dialogue and reconciliation of all like-minded compatriots for the greater good the nation.
After extensive consultation with the governing body of our party Xisbiga Isbahaysiga Mustaqbalka (the Alliance for the Future), it was decided with a heavy heart but a clear conscience not to put my name forward as a candidate in the Presidential election. Based on the party's clear anti-corruption stance we felt it impossible to condone the unconstitutional and corrupt election procedure presided over by former President Farmaajo and Parliamentary Procedure tabled fo the election. To have participated would have fallen far short of the moral compass and founding principles of our party and its 1.2 million members for whom we serve.
Corruption remains the mainstay of political life that plagues our country, and as I outlined in my book: «My Life for Somalia», the current arcane and corrupt voting system is not the one we could ever defend. We now have our sights firmly fixed on fighting the next Presidential election in four years, on the clear principle of One Man, One Vote», with a Parliament and President elected by the people for the people.
Albeit that my name was not put forward, we did what was necessary to ensure the defeat of former President Farmaajo, and an administration steeped in corruption for all to see, while hanging onto power unconstitutionally since February 2021, further tarnishing Somalia's image with international community.
We must now use this opportunity under President Hassan Sheikh Mahmoud to collectively move forward in fighting the extremism that has infiltrated large swathes of Somalia, enslaving our people, eroding basic human rights, undermining the countries development while targeting those allied countries and organisations wishing to establish security for the citizen of Somalia. Clear bullet points must now be etched in the collective responsibility of those who lead, to tackle poverty, unemployment, education and the rights and equality of every man, woman and child.
I call on all parties wishing Somalia to fulfil its true potential to stand and work together for the future, hope and prosperity for all Somalis. The time is here and now, let us not squander it!
Italian
Somalia: tempo di unità Nazionale
Si avvicina ora un nuovo capitolo per la Somalia, ora dobbiamo pregare e guardare avanti con ottimismo. Vorrei quindi congratularmi con il presidente Hassan Sheikh Mahmoud per la sua elezione e incoraggerei apertamente il dialogo collettivo e la riconciliazione di tutti i compatrioti che la pensano allo stesso modo per il bene superiore della nazione.
Dopo un'ampia consultazione con l'organo di governo del nostro partito Xisbiga Isbahaysiga Mustaqbalka (l'Alleanza per il futuro), è stato deciso con il cuore pesante ma la coscienza pulita di non presentare il mio nome come candidato alle elezioni presidenziali. Sulla base della chiara posizione anticorruzione del partito, abbiamo ritenuto impossibile perdonare la procedura elettorale incostituzionale e corrotta presieduta dall'ex presidente Farmaajo e dal parlamentare Procedura presentata per le elezioni. Partecipare sarebbe stato ben lontano dalla bussola morale e dai principi fondanti del nostro partito e dei suoi 1,2 milioni di membri per i quali serviamo.
La corruzione resta il cardine della vita politica che affligge il nostro Paese e, come ho sottolineato nel mio libro: «My Life for Somalia», l'attuale sistema di voto arcano e corrotto non è quello che potremmo mai difendere. Ora abbiamo gli occhi fissi sulla lotta alle prossime elezioni presidenziali tra quattro anni, sul chiaro principio di un uomo, un voto», con un Parlamento e un Presidente eletti dal popolo per il popolo.
Anche se il mio nome non è stato proposto, abbiamo fatto ciò che era necessario per garantire la sconfitta dell'ex presidente Farmaajo e un'amministrazione intrisa di corruzione sotto gli occhi di tutti, pur restando al potere incostituzionalmente dal febbraio 2021, infangando ulteriormente l'immagine della Somalia presso la comunità internazionale .
Ora dobbiamo sfruttare questa opportunità sotto la guida del presidente Hassan Sheikh Mahmoud per andare avanti collettivamente nella lotta contro l'estremismo che si è infiltrato in vaste aree della Somalia, rendendo schiavo il nostro popolo, erodendo i diritti umani fondamentali, minando lo sviluppo dei paesi mentre prende di mira quei paesi e organizzazioni alleati che desiderano stabilire sicurezza per i cittadini somali. Punti salienti chiari devono ora essere impressi nella responsabilità collettiva di coloro che guidano, per affrontare la povertà, la disoccupazione, l'istruzione e i diritti e l'uguaglianza di ogni uomo, donna e bambino.
Invito tutte le parti che desiderano che la Somalia realizzi il suo vero potenziale di resistere e lavorare insieme per il futuro, la speranza e la prosperità di tutti i somali. Il tempo è qui ed ora, non sprechiamolo!
